Le breton, une langue celtique
Le breton est une langue indo-européenne parlée depuis plus de 1500 ans et dont les premiers écrits remontent au 8ème siècle. Aujourd’hui, le breton est, après le français, la première langue parlée en Bretagne.
Le breton, une langue celtique
Les langues celtiques sont traditionnellement classées en deux groupes :
- les langues gaéliques dans lesquelles on trouve l’irlandais, le gaélique d’Ecosse et le manxois (parlé dans l’île de Man)
- les langues brittoniques dont le breton fait partie ainsi que le gallois et le cornouaillais.
On distingue généralement 3 périodes dans l’histoire du breton :
- le vieux breton, du Vème au XIème siècle
- le moyen breton, du XIIème siècle au XVIème siècle
- le breton moderne depuis le XVIIème siècle.
Le vieux breton était suffisamment proche du gallois et du cornouaillais pour que les locuteurs puissent se comprendre aisément d’une langue à l’autre. Mais au fil des siècles, les trois langues se différencient. Même si de nombreux points communs persistent, l’intercompréhension n’est plus possible aujourd’hui.
Les différents bretons
Il existe des différences entre le breton parlé en Cornouaille, dans le Léon, dans le Trégor ou dans la région de Vannes. Mais elles concernent essentiellement l’accentuation et la prononciation.
De ce fait, il est relativement facile de se comprendre d’une région à l’autre, passé un temps d’adaptation et à condition que chacun fasse un pas vers l’autre. Il est aussi simple pour un Léonard et un Vannetais de converser en breton que pour un Québécois et un Marseillais d’échanger en français.
Le breton aujourd’hui
Le breton est une langue vivante qui n’a cessé d’évoluer au cours de son histoire et qui continue à s’enrichir pour répondre aux besoins de communication modernes.
Grâce à l’ensemble des bretonnants et au travail de terminologie de l’Office Public de la Langue Bretonne, le breton trouve sa place dans la société actuelle, tant dans le monde du travail avec ses enjeux technologiques que dans la vie quotidienne.
