Enter your keyword

post

Formation à la langue bretonne : progression et blocs de compétences

Formation à la langue bretonne : progression et blocs de compétences

Votre apprentissage du breton est constitué de cinq paliers qui vous permettent à terme d’obtenir le niveau Expert, à savoir le niveau C1 du Cadre Européen Commun de Référence Linguistique (CECRL). Celui-ci a identifié, au niveau européen, et pour toutes les langues, des blocs de compétences, écrites comme orales, qui constituent la progression de votre apprentissage.

Roudour a évalué le nombre d’heures nécessaire à l’acquisition de chacun de ces blocs et adapte son offre de formation à cette évolution. Dans le cadre d’une formation professionnelle, comme dans celui d’un apprentissage loisirs, si vous envisagez une réelle maîtrise à terme, il conviendra désormais de raisonner en termes de blocs de compétences et non plus en termes de semaines de stage ou d’années de cours du soir.

Dès lors, nous vous proposons cinq paliers d’apprentissage, correspondant aux cinq premiers niveaux du CECRL. Il est à noter que le niveau C2 existe bien mais celui-ci n’est pas encore mesuré par le Diplôme de Compétence en Langue (DCL) Breton et nous ne proposons pas (encore) de formations pour l’atteindre.

Le premier palier de votre apprentissage est le niveau A1. Vous l’avez atteint quand vous êtes capable de vous présenter, d’échanger des politesses avec quelqu’un et de rédiger un court texte descriptif. Ce premier niveau est atteignable en 50h. Pour y parvenir, nous vous proposons de suivre les formations Dizoleiñ (Découverte). Elles existent sous forme de cours du soir, stages courts et formations hybrides Ambroug (à distance et en présentiel).

Le deuxième palier est le niveau A2. Ce niveau permet de comprendre ce qui se passe, se dit, “en gros”, de pouvoir se faire comprendre lors d’un voyage par un usage basique de la langue, vous devenez apte à participer à de courts échanges, demander des renseignements, dire ce que vous voulez faire. Pour atteindre ce niveau à partir du niveau A1, il vous faudra suivre une formation Loc’hañ (Tremplin), de 150h. Comme pour Dizoleiñ, vous en trouverez sous forme de cours du soir, stages courts et formations hybrides Ambroug (à distance et en présentiel).

Troisième palier : le niveau B1. A partir de ce niveau, vous êtes autonome et pouvez échanger et communiquer en breton. Vous pouvez demander ce que vous désirez, faire face à des situations imprévues, donner votre avis, suivre les points principaux d’une discussion… Une personne ayant validé ce niveau peut donc commencer à être considérée comme bretonnante. Ce sont les formations Dibradañ (Décollage) qui vous permettront de passer du niveau A2 au B1, en 200h. Nous vous en proposons aussi sous forme de cours du soir, stages courts et formations hybrides Ambroug (à distance et en présentiel).

Quatrième palier : le niveau B2. Ici, vous êtes capable d’argumenter efficacement, de développer vos points de vue, de prendre activement part à une discussion, faire des hypothèses. Vous pouvez parler de plus en plus naturellement et comprendre ce que l’on vous dit dans le détail. De plus, vous êtes conscient des fautes que vous êtes susceptible de faire et apte à les corriger aussitôt. C’est le niveau que l’Éducation Nationale demande pour pouvoir enseigner en breton en primaire. Pour atteindre ce niveau, vous devez suivre une formation Uhel (Supérieure) de 400h. Celle-ci peut se faire par cumul de stages d’une semaine ou bloc de compétences de trois mois au cours d’une formation longue.

Enfin, cinquième et dernier palier, le niveau C1. vous pouvez communiquer de façon aisée et spontanée, sans que d’éventuelles lacunes de vocabulaire ou de syntaxe se ressentent. C’est le niveau que l’Éducation Nationale demande pour pouvoir enseigner le breton dans le secondaire.

Là aussi, pour passer du B2 au C1, il vous faudra suivre 400h de formation Arbennik (Expert) par cumul de stages d’une semaine ou bloc de compétences de trois mois au cours d’une formation longue.

Dans tous les cas, il vous appartient de fixer votre objectif de niveau à atteindre, selon ce que vous souhaitez en faire. Roudour vous accompagne dans votre apprentissage, comme dans la constitution de vos dossiers de financement. Contactez-nous au 02 98 99 75 81 ou par mail : degemer@roudour.bzh.