Chargé.e du dictionnaire Meurgorf / Karget eus un diaz geriadurel

Emañ an Ofis Publik o tuta un den karget da vagañ Meurgorf, geriadur istorel ar brezhoneg.

● Kefridi :

– Evit ar pep brasañ e vo labour an den boueta un diaz roadennoù geriadurel ha
niverel a ya d’ober teñzor ar brezhoneg savet diwar mammennoù istorel skrivet.
– Karget e vo an den da sevel ha da glokaat fichennoù geriadurel dre lakaat enno
skouerioù implij tennet eus oberennoù dave.
– A-feur ma tapo skiant e vo lakaet da dermeniñ gerioù ivez.

● Profil :

– Resister, reizhder ha barregezh emaozañ. Doujañs d’an urzhioù labour. Labour
ouzh ur skramm. Ingalded war al labour. Bezañ dik ha barrek-mat da sipañ e spered
e-pad pell. Gouzout diouzh an ostilhoù bureveg (tizh bizskrivañ).
– Gouzout brezhoneg flour (live C1). Bezañ dedennet gant ar brezhoneg skrivet
hag an istor anezhañ, bezañ dedennet gant ar geriaduriñ. Mestroniañ ar c’healioù
yezhadurel. Labour emren, nebeut a zarempredoù gant an implijidi all.

● Titouroù :

• Doare post : pad
• Implij : leunamzer /  Pad : 35 eurvezh
• Lec’h labour : sez sokial Ofis publik ar brezhoneg e Karaez, Kastell Kerampuilh
• Rez : Implij er rummad B
• Deiziad kregiñ war ar post : 01.09.2022
• Deiziad diwezhañ da lakaat e anv : 30.08.2022

● Gouzout hiroc’h : evit lakaat h.e anv kas ul lizher emginnig hag ur CV en div yezh da :

• Aotrou Prezidant, Ofis publik ar brezhoneg,
  Kastell Kerampuilh, 29270 Karaez-Plougêr
• Postel : ofis29@opab.bzh
• Pellgomz : 02 98 99 30 10

Description du poste :
– Pour l’essentiel les missions consistent à enrichir une base de données lexicographique numérique constituant le Trésor de la langue bretonne élaboré à partir de sources historiques écrites.
– L’agent sera chargé de créer et de compléter les fiches lexicographiques en y intégrant des exemples d’usage tirés d’ouvrages de référence.
– Lorsqu’il aura acquis de l’expérience, il pourra également établir des définitions et établir des notes étymologiques.

Profil :
– Respect des consignes données. Travail sur écran, discipline de travail.
Précision, grande capacité de concentration. Bonne maîtrise des outils de bureautique (vitesse de frappe).
– Pratique courante du breton ou niveau C1. Intérêt pour le breton écrit et son histoire ainsi que pour les dictionnaires. Maîtrise des concepts grammaticaux.
– Travail autonome présentant peu d’interactions avec les autres agents.

Informations supplémentaires : les candidatures (lettre de motivation et CV) sont à adresser dans les deux langues à Monsieur le Président Ofis publik ar Brezhoneg
/Office public de la langue bretonne, Château de Kerampuilh, 29270 Carhaix
Courriel : ofis29@opab.bzh Téléphone : 02 98 99 30 10